barry lyttle pleads guilty to causing grievous bodily harm .
he allegedly struck his brother patrick during a night out on january 3 .
barry is negotiating with prosecutors for a lesser charge .
irish brothers barry and patrick lyttle hoping to return home soon .